BrisbaneBBS.com悠悠网 | 布里斯班中文网_昆士兰华人论坛_黄金海岸论坛_Goldcoast_租房_工作_交友_同城

标题: 关于驾照翻译 [打印本页]

作者: touch 时间: 2012-5-9 23:39
标题: 关于驾照翻译
今天刚在yoyo网站上找到一个在NAATI的人翻译驾照，一直以为翻译完以后的驾照会是一个塑料包装的卡片。没想到只是一张纸。不知道是否有用。所以问一下。是否可以拿着这张纸和中国驾照驾驶？还是被骗了？

作者: wendygow 时间: 2012-5-10 00:16
就是一张A4的纸，上面有翻译人的签名还有敲章，没有人会去做这种骗人生意的，有法律责任算伪造文件责任重大的

作者: s832115 时间: 2012-5-10 08:54
有 3 個月的效力 ( 大概是從入境日開始算 )
過了 3 個月後, 假如出事情的話, Police 只承認澳洲駕照的.

作者: vat 时间: 2012-5-10 14:51

s832115 发表于 2012-5-10 08:54
有 3 個月的效力 ( 大概是從入境日開始算 )
過了 3 個月後, 假如出事情的話, Police 只承認澳洲駕照的.

留学生的话好像不只3个月

作者: smallwhale 时间: 2012-5-10 15:04

vat 發表於 2012-5-10 14:51
留學生的話好像不只3個月

沒錯
就是三個月,超過三個月視同無照駕駛
假如領取L牌之後,國際駕照立即取消不可使用,就算在三個月內一樣也是失效的
切記切記

作者: s832115 时间: 2012-5-10 15:19

vat 发表于 2012-5-10 14:51
留学生的话好像不只3个月

不管是誰, 通通只有 3個月.
不二價 !!!!

作者: xiaoyaogezi 时间: 2012-5-12 18:49
过了三个月翻译的驾照就失去效应了，三个月后如果碰上警察的检查酒驾之类的，仍旧出示翻译的驾照，严格来说是不具有任何意义的，不过海外留学生泛滥，而且普遍过期持有翻译驾照，所以警察一般不出事也懒的管。这就是大部分留学生投机取巧不更换驾照的原因。但是千万别出事，只要一出事，就是你的责任。因为严格来说，你的驾照不具有法律效应了，相当于无照驾驶。

作者: Mr.Yuan 时间: 2012-5-12 21:34

vat 发表于 2012-5-10 14:51
留学生的话好像不只3个月

不管你是什么签证国际驾照有效期只是三个月.

作者: Mr.Yuan 时间: 2012-5-12 21:35

xiaoyaogezi 发表于 2012-5-12 18:49
过了三个月翻译的驾照就失去效应了，三个月后如果碰上警察的检查酒驾之类的，仍旧出示翻译的驾照，严格来说 ...

没错如果你at fault 保险公司也不会cover.

作者: yanisqiu 时间: 2012-5-13 23:22

Mr.Yuan 发表于 2012-5-12 21:35
没错如果你at fault 保险公司也不会cover.

那是不是过了三个月再找人翻译多一次就行了.?很奇怪留学生的中国驾照到底在这边怎么用啊..因为我也准备买车..求助求助..而且貌似身边很多人都是一直持翻译件开着.

作者: s832115 时间: 2012-5-14 09:52
再多翻譯也沒用.
重點在於只要沒出事, 一切都沒事, 因為警察懶得管.
這裡的留學生, 大概是抱持著省錢且一股腦的學別人做.
你覺得你有本錢去承擔這樣的風險嗎? 見仁見智囉!

作者: Mr.Yuan 时间: 2012-5-14 21:43

yanisqiu 发表于 2012-5-13 23:22
那是不是过了三个月再找人翻译多一次就行了.?很奇怪留学生的中国驾照到底在这边怎么用啊..因为我也准备买 ...

有效期是三个月.

所以南区很多人都是无牌驾驶.

作者: smartphone 时间: 2012-5-15 10:02
就只是一张纸,不用担心被骗

作者: dongshiying 时间: 2012-8-3 11:45
这是关于国外驾照无效的官方说法。貌似对于学生签证，三个月有效期不适用吧，因为学生签证是临时签证。望明白人指点。

When would my authority to drive in Queensland on my foreign driver licence be withdrawn?

Your authority to drive in Queensland on your foreign driver licence will be withdrawn if you:

become medically unfit to drive safely
are an Australian citizen and you have been residing in Queensland for three months
are not an Australian citizen, but before you took up residence in Queensland you were given a resident visa and you have now been residing in Queensland for three months
are not an Australian citizen, but after you took up residence in Queensland you were given a resident visa and you have now been residing in Queensland for three months since getting the visa.

Note: A resident visa means a permanent visa or a special category visa under the Migration Act 1958 (Commonwealth). These visas allow a person to stay indefinitely in Australia. Other visas, for example a temporary, business or guardian visa, that allows a person to stay in Australia for a limited time, or until a certain event happens or while they have a special status, is not a resident visa.

作者: cyleandy 时间: 2012-8-3 18:12
一直以为学生签证可以无限使用国际驾照错啦

欢迎光临 BrisbaneBBS.com悠悠网 | 布里斯班中文网_昆士兰华人论坛_黄金海岸论坛_Goldcoast_租房_工作_交友_同城 (http://sinomedia.com.au/)