BrisbaneBBS.com悠悠网 | 布里斯班中文网_昆士兰华人论坛_黄金海岸论坛_Goldcoast_租房_工作_交友_同城

标题: 窈窕淑女，君子好逑 [打印本页]

作者: danny01 时间: 2011-5-5 16:59
标题: 窈窕淑女，君子好逑
读林语堂的《关雎正义》。

说关雎，说“窈窕淑女，君子好逑”，正解自然是教科书上说的。只是这么直白的语句，谁会对正解感兴趣？

在歪论中，诗中“君子”指周文王，“淑女”即周文王的正妃，中心思想是赞美“后妃之德”。细想也不无道理，那个时代，能完整保留下来写进历史的，必是对统治者的歌功颂德。

于是关雎的正解就变成——不是周文王想女人想得吃不香睡不着，而是正妃想女人想得辗转反侧夜不能寐，确是因为找不到一个既窈窕又淑女又配得上周文王的女人。如此“后妃之德”在封建王朝，绝对靠谱。

就连林语堂林老先生也被诱惑，跟着一群拥有自知之明的文人瞎起哄，杜撰出如此让人捧腹的场景：

“妈，你为何睡不着，翻来覆去的？”孩子说。

“儿啊，你不知道，你爹嫌你有个亲妈不够，还想给你找个后妈！”

“这很好呀！你应该向周文王的老婆学习，她也睡不着，不过她不是担心自己男人找小老婆，而是担心自己男人找不到小老婆。真真是典范。”

“这是谁说的！”

“我们的老师呀！”

于是第二天，张太太，李太太约同王太太，刘太太，一起打到学校去，老师吓得闻风而逃，几位太太没处撒气，索性把学校里的诗经课本全撕烂了。

哈哈。

欢迎光临 BrisbaneBBS.com悠悠网 | 布里斯班中文网_昆士兰华人论坛_黄金海岸论坛_Goldcoast_租房_工作_交友_同城 (http://sinomedia.com.au/)